30. aprile 2014
Traduzione e riassunto di Frankie Russo dagli articoli apparsi su cbsSports e foxsports. Molti non sanno che in coincidenza dell’introduzione dell’Instant Replay è stata apportata una variazione della definizione di presa legale e nel frattempo molte sono state le contestazioni relative alle prese con trasferimento della pallina dal guanto alla mano di tiro, creando più confusione che altro. Nonostante le molte richieste di replay, tali azioni sono state quasi tutte confermate come prese...
29. aprile 2014
di Paolo Castagnini Dopo aver condiviso la gioia della mamma di Chris Colabello alla quale il figlio ha dedicato un home-run nel giorno del suo compleanno, ecco un'altra bella e romantica storia che ci racconta quanto le mamme del baseball siano importanti. Scott Carroll è nato il 24 Settembre 1984 ed era un prospetto già al Liceo Liberty nel Missuri, ma non nel baseball bensì nel football come quarterback. La Purdue University gli offre una borsa di studio. Scott firma, ma non riesce ad...
28. aprile 2014
di Paolo Castagnini con la traduzione di Frankie Russo Una interessante ricerca è apparsa sul sito www.businessweek.com a firma di Ira Boudway, Evan Applegate, e Ritchie S. King. La ricerca è dedicata a come le organizzazioni dei quattro maggiori sport degli Stati Uniti (MLB per il baseball - NFL per il football - NBA per il basket e NHL per l'Hokey) hanno speso i loro soldi. Hanno poi stilato una classifica in base ai risultati raggiunti. La ricerca si basa sui dati ufficiali degli ultimi 5...
28. aprile 2014
di Michele Dodde Nel tradurre “L’Arte di vivere in Difesa” di Chad Harbach questa volta la Rizzoli ha fatto aiutare la traduttrice Letizia Sacchini da Paolo Livorati per la revisione della terminologia del baseball. Ed è stato un bene poiché la descrizione degli episodi delle gare è godibilissima e chiara. Non così purtroppo a suo tempo fece la Garzanti nel far tradurre “Danny l’eletto” (o meglio The Chosen) di Chaim Potok nella collana “gli elefanti”. Con grande rammarico...
27. aprile 2014
di Frankie Russo Billy Goodman fu l'unico giocatore di riserva a vincere il titolo di miglior battitore. Goodman vinse il titolo di miglior battitore dell’American League nel 1950 con una media di 354 giocando per i Boston Red Sox, di cui 45 gare disputate come esterno, 27 in terza base, 21 in prima, 5 in seconda e 1 come interbase. Ad eccezione di alcune partite iniziate al posto del terza base Johnny Pesky, Goodman rimase una riserva fin quando Ted Williams si infortunò nella All Star...
26. aprile 2014
di Paolo Castagnini Ricevo questa mail da Franco Ludovisi che pubblico integralmente. Più volte io stesso ho sollecitato gli allenatori Italiani ad esprimersi su ogni argomento tecnico, ma purtroppo con scarsi risultati. Mi unisco quindi all'invito dell'amico Franco perchè si possa sviluppare una discussione sana e profiqua sul nostro sport. Come sempre Baseball On The Road è a disposizione per ogni tema tecnico da affrontare.
24. aprile 2014
di Paolo Castagnini Colabello, Italiano, Colabello Americano. Ricordo un mio compagno di squadra, ai quei tempi cosidetto "Oriundo", che mi diceva: In Italia dicono che sono Americano e in America dicono che sono Italiano. Ma io chiedo: è proprio necessario costruire queste barriere nell'anno di grazia 2014? Chris Colabello è nato in Italia da padre cosidetto "Oriundo" e da madre Italianissima di Rimini. Ha iniziato a giocare ancor prima di camminare come molti figli di giocatori/giocatrici,...
23. aprile 2014
di Franco Ludovisi Il 21 aprile sul sito Baseballmania a firma Maurizio Roveri, all’interno dell’articolo che cita i record di Jairo Ramos e Claudio Liverziani, viene richiamata una mia proposta, pubblicata sul sito Double Play nel 2008, di utilizzare il mancino della Fortitudo come leadoff piuttosto che come secondo battitore di un ordine di battuta di tradizionale composizione.
22. aprile 2014
di Frankie Russo I Milwuakee Brewers con tre vittorie consecutive e avendo vinto 13 delle ultime 16 gare raggiungono la testa della classifica settimanale. I St Louis Cardinals salgono in seconda posizione. Gli Atlanta Braves, che guidano la classifica della National League East, salgono di quattro posizioni e sono ora in terza posizione, mentre i Los Angeles Dodgers and Oakland Athletics sono rispettivamente quarti e quinti. I dettagli: Ecco i dettagli tratti da ESPN.com:
19. aprile 2014
di Paolo Castagnini E’ risaputo che la Minors League è un luogo spietato dove per eccellere te la devi giocare con decine di colleghi che non hanno alcuna volontà di lasciarti il posto e il nostro miglior giocatore in USA (Alex Liddi) lo sa bene. Federico dopo il primo anno in short season ad Aberdeen (Stagione corta che inizia a metà di Giugno e termina a fine Agosto, livello Singolo A-) quest’anno dopo un intenso e combattuto Spring Training è stato assegnato ad un Singolo A di...